abwaschen


abwaschen
ab|wa·schen irreg vt
1) (spülen)
etw \abwaschen to wash sth up;
das Geschirr \abwaschen to do the dishes [or (Brit a.) washing-up];
2) (durch Waschen entfernen)
etw [von etw] \abwaschen to wash sth [off sth];
sich dat etw [von etw] \abwaschen to wash sth [from one's sth];
sie wusch ihrer Tochter den Schmutz vom Gesicht ab she washed the dirt off her daughter's face
3) (reinigen)
sich \abwaschen to wash oneself
vi to do the dishes, (Brit a.) to wash up, (Brit a.) to do the washing-up;
hilfst du mir mal beim A\abwaschen? will you help me do the washing-up?

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abwaschen — Ábwàschen, verb. irreg. act. S. Waschen. 1) Eigentlich durch Waschen wegbringen. Den Koth, den Wust von etwas abwaschen. Das Abwaschen des Unflathes vom Fleische. Ingleichen metonymisch, durch Waschen gehörig reinigen. Sich die Hände, das Gesicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwaschen — V. (Mittelstufe) etw. mit Wasser reinigen Synonyme: abspülen, spülen Beispiel: Wer wäscht heute nach dem Abendessen ab? Kollokation: das Geschirr abwaschen …   Extremes Deutsch

  • abwaschen — abwaschen, wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen Ich muss noch das Geschirr abwaschen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abwaschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • waschen • sich waschen Bsp.: • Ich wasche mein Auto jeden Monat …   Deutsch Wörterbuch

  • abwaschen — waschen; spülen; ausspülen; Geschirr spülen * * * ab|wa|schen [ apvaʃn̩], wäscht ab, wusch ab, abgewaschen <tr.; hat: a) mithilfe von Wasser säubern: wir müssen noch [das] Geschirr abwaschen; <auch itr.> heute wasche ich nicht mehr ab.… …   Universal-Lexikon

  • abwaschen — ạb·wa·schen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abwaschen etwas von etwas mit Wasser entfernen: die Soße vom Teller abwaschen; [Vt/i] 2 (etwas) abwaschen etwas mit Wasser reinigen: das Geschirr abwaschen || K : Abwaschbecken, Abwaschlappen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwaschen — 1. abspülen, entfernen, fortspülen, waschen, wegspülen, wegwaschen. 2. abseifen, reinigen, sauber machen, säubern, spülen; (landsch.): aufwaschen. * * * abwaschen:1.〈dasGeschirrreinigen〉aufwaschen·[das]Geschirrspülen–2.⇨reinigen(1)–3.⇨tilgen(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abwaschen — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem …   Deutsch Wikipedia

  • abwaschen — abwaschenv 1.jnabwaschen=jngrobtadeln,anherrschen.⇨waschen.1900ff. 2.dasistein(betont!)abwaschen=dasisteineinzigerArbeitsgang;dasläßtsichaufeinmalerledigen.⇨aufwaschen.19.Jh.,nordd …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abwaschen — *1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99. *2. Dat is ein Afwaschen. (Holstein.) – Schütze, IV, 225. Ist ein Abthun, geht in eine Rechnung. (S. ⇨ Sündenvergebung.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abwaschen — »Dit wäscht dir keen Rejen ab.«, das hilft dir alles nichts …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.